全画面モードに入る

MG: wrong; incorrect; false; mis- MG: understand; comprehend


category
Morphology:
  verb >noun (normal transitive)
Composite:
mod+verb
Semantic relations:
  Opposes: 1
English: misunderstand, misconstrue, misinterpret, misconceive, misapprehend, be amiss
interpret in the wrong way
She misconstrued my remarks; Don't misinterpret my comments as criticism
Português: compreender mal, entender mal
Italiano: equivocare, fraintendere, interpretare male
ไทย: เข้าใจผิด
Bahasa Indonesia: salah mengerti
Suomi: ymmärtää väärin, tulkita väärin, käsittää väärin
Slovenščina: motiti se, napačno razumeti
 简体中文: 误会wù huì
繁體中文: 誤會
Français: mal interpréter
Româneşte: răstălmăci, interpretagreșit
Nederlands: misvatten, misverstaan
Ελληνικά: παρανοώ, παρεξηγώ, παρερμηνεύω
Slovenčina: nerozumieť, neporozumieť, nepochopiť, nechápať
Euskara: gaizki ulertu, nahasi, nahastu
 Español: confundir, entender mal, equivocar, juzgar mal, malentender, malinterpretar
日本語: 勘違+するかんい+する, 勘違い+するかんちがい+する, 取ちがえ+するとちがえ+する, 取りちがえ+するとりちがえ+する, 取りあやまるとりあやまる, 取りそこなうとりそこなう, 取りちがえるとりちがえる, 取とり損なうそこなう, 取とり損うそこなう, 取損なうしゅそこなう, 取損うしゅそこなう, 取とり誤るあやまる, 取誤るしゅあやまる, 取とり違え+するちがえ+する, 取とり違えるちがえる, 取違+するしゅい+する, 取違え+するしゅちがえ+する, 取違えるしゅちがえる, 思いちがえるおもいちがえる, 思おもい+する+する, 思おもい違えるちがえる, 思おもい違うちがう, 思違えるおもいちがえる, 曲解+するきょくかい+する, 誤解+するごかい+する, 誤認+するごにん+する, 誤読+するごどく+する, 読みまちがえるよみまちがえる, 読みそこなうよみそこなう, 読みまちがうよみまちがう, 読よみ損なうそこなう, 読よみ損うそこなう, 読損なうどくそこなう, 読損うどくそこなう, 読よみ誤るあやまる, 読よみ違えるちがえる, 読違えるどくちがえる, 読よみ間違えるまちがえる, 読よみ間違うまちがう, 読間違えるどくまちがえる, 読間違うどくまちがう, かん違い+するかんちがい+する, とり違え+するとりちがえ+する, 間違えるまちがえる, 間違うまちがう
間違ったやり方で解釈する
彼女は、私の意見を誤解した; 批評として私のコメントを誤解しないでください
ﯽﺳﺭﺎﻓ: بد تفسیر کردن, درست نفهمیدن, نادرست فهمیدن
Bahasa Melayu: salah mengerti, menyalahtafsirkan, salah faham, salah semat, salah tangkap, salah terima
Català: confondre, interpretar malament
Lietuviškai: nesuprasti, klaidingai aiškinti

WordNet: 1

(not your lang?)->
(your name/email):
iponkaspandu

 
 
Glyphs
{MG: 牢獄 [ろうごく]; 人屋 [ひとや]; 刑務所 [けいむしょ]; 拘置所 [こうちしょ]; 鉄窓 [てっそう]; 監獄 [かんごく]; 牢屋 [ろうや]; 囚獄 [しゅうごく]; 囹圄 [れいぎょ]; 囹圉 [れいぎょ]; 懲役監 [ちょうえきかん]; 牢 [ろう]; 牢屋敷 [ろうやしき]; 牢舎 [ろうしゃ]; 獄 [ごく]; 獄屋 [ごくや]; 獄所 [ごくところ]; 獄舎 [ごくしゃ]; 鉄格子 [てつごうし]MG: 時期 [じき]; 合間 [あいま]; 間合い [まあい]; 間 [あいだ]; インターバル; 期 [き]}?